同志们:
　　今天非常高兴参加中国疾病预防控制中心科技发展工作研讨会。去年，国家召开了“全国科学技术大会”。这是新世纪我国召开的第一次科技盛会，大会号召要建设创新型国家，可以说鼓舞心志，高悟见领。我国的“十一五”规划开始实施，科技部中长期科技规划纲要已经发布，卫生部已经制定了卫生事业发展和卫生科技“十一五”规划，我们正处于科技发展的战略机遇期。我国疾病预防控制体系正处于快速建设的发展时期，构建创新型疾病控制模式是我们今后工作的重点内容。中国疾病控制中心必须发挥国家队的作用，要求与地方队比较，我们要高人一筹，而不要高人一等。因此，中国疾病控制中心召开《中国疾病预防控制中心科技发展研讨会》非常必要、及时。
　　2000年以来我国开始对传统的卫生防病和执法监督体系进行改革调整。到2004年底，省级疾病预防控制机构改革全部完成，市（地）级改革大部分完成，县（区）级改革部分完成。全国疾病预防控制体系共建设2425个项目，总投资108.57亿元，大部分项目已经完成建设任务。突发公共卫生事件医疗救治体系建设安排2518个项目，总投资114亿元，目前已投入60.85亿元，有1037个项目开工，163个项目竣工。这些项目的实施，将使我国疾病预防控制和应急处理能力提升到一个新水平。
　　但是我们必须清醒的认识到我们目前的疾病预防和控制能力正处于发展和成长时期，与党和国家的要求、人民群众的期望还有较大的距离，其科技水平、服务能力和辐射范围同欧美等发达国家相比仍有不少差距。一方面，我国公众对公共卫生的需求明显加大。我国幅员辽阔，东西南北自然生态环境差异性比较大，经济发展不平衡，传统传染病和新发传染病的流行因素始终存在；农村卫生条件还比较差，局部地区的孕产妇死亡率、婴儿死亡率高；食品安全、科学营养、环境与健康以及职业卫生等受到广泛关注；经济高速发展和城市化进程加速，新的健康问题如慢性非传染性疾病、老年健康、青少年健康、精神卫生等问题已经成为影响我国人民的重大问题。另一方面，全球一体化进程的加速和国际交往的剧增，不仅使得我们对全球公共卫生的需求增加，也使得世界对我国的公共卫生和疾病控制的要求增加。SARS、禽流感已经成为全球共同关注的重大公共卫生问题，利用公共卫生开展外交。要加强动员力和凝聚力。加强与地方的合作以及地方间的合作。这就要求我们必须加快我国疾病预防控制体系和公共卫生安全体系的建设，迅速提高我国的疾控能力和公共卫生应对能力，而这些能力的建设和提高必须依赖有坚强的科学技术支撑。
　　中国疾病预防控制中心是2002年在原中国预防医学科学院的基础上组建而成，目前有12个独立法人专业机构和7个非独立的专业机构，其工作领域几乎覆盖了预防医学的所有领域。“十五”期间，在卫生部的直接领导下，在科技部、国家自然科学基金委的大力支持下，本着预防为主、因地制宜、分类指导、综合防治的疾病防治策略，从疾病预防控制出发，深入开展大规模的现场调查研究和创新型技术与产品开发研究等，优化防治策略，使得疾控能力和公共卫生工作的能力与水平有了明显的提升。大量的科技投入提升了对传染病的整体防控能力，为重大疫情的甄别处理如SARS、人禽流感、猪链球菌感染、C型流脑等，以及重大传染病的预防控制艾滋病、病毒性肝炎、血吸虫病等提供了有力的技术支持。在营养与健康、食品卫生和食品安全，环境与健康、农村改水，职业卫生与中毒，辐射防护与核安全等方面的研究不仅促进了公共卫生相关领域的科研，而且提升了我国公共卫生的工作能力。一些跨部门、跨领域的大型研究，如淮河流域重点地区人群恶性肿瘤和相关危险因素的研究等，不仅为肿瘤综合防控提供了大量的科学数据，而且为进行类似相关大型研究提供了模板。“十五”期间，中国疾病预防控制中心建立了现有传染病监测系统基础上的国家综合疾病监测信息系统，成为国家各种疾病监测系统的集合，也是国家卫生信息系统的重要组成部分。初步建立了规范的公共卫生科技信息化资源平台，研究信息采集、储存、挖掘、利用的方法和技术，建立适合中国国情的公共卫生信息化标准。这些科技成绩有力地推动了中国疾控中心，乃至整个疾控体系的工作。
　　尤其值得一提的是，“十五”期间中国疾控中心也取得了多项科研成果，其中省部级成果27项，国家级成果4项。取得发明专利17项，主持或参与多种疫苗的研发工作，如SARS灭活疫苗、人用禽流感灭活疫苗、HIV疫苗等。2003－2005年发表SCI收录的论文共231篇，其中包括《自然》（Nature）、《柳叶刀》（Lancet）、《新英格兰医学杂志》（New Engl J Med）、《科学》（Science）等。这些成绩的取得归功于中国疾控中心广大科技人员的辛勤工作和聪明才智，也离不开科技部、自然基金委等的大力支持。在此，我代表卫生部向中国疾控中心的广大科技人员表示亲切的慰问和祝贺，同时向科技部、国家自然基金委、北京市科委以及其他相关部门和机构表示衷心的感谢。
　　十五期间我们的科研成果已经硕果累累。我们更重要的是要转化，要把这些新知识及硕果累累的科研成果进行转化，转化为先进的疾病预防控制技术、转化为疾病防治思想、转化为科研人员的优秀专业素质，更要转化为广大人民群众的公共卫生安全和身体健康素质，中国疾病预防控制中心不仅要在疾控新知识上负有责任，特别要在转化方面行使职能，在新知识的转化、传播、流动与人才培养方面承担我们的义务。与地方CDC相比，要高人一筹，而不要高人一等。
　　同志们，“十一五”期间是我国全面建设小康社会、实践以人为本和全面、协调、可持续科学发展观的第一个五年规划时期，是我国卫生事业、为生科技发展的重要时期，也是中国疾病预防控制中心全面建设和发展的关键时期。希望大家在回顾前一个五年计划取得成绩的基础上认真分析、研究和解决存在的问题，包括重大的科学问题，为我国创新性疾病预防控制体系的建立、为保障我国乃至世界人民的健康做出新的贡献。最后预祝研讨会取得圆满成功！
　　谢谢各位！（二○○六年五月二十二日）