2015年4月20–24日，中国现场流行病学培训项目（CFETP）与中国兽医现场流行病学培训项目（CFETPV）在北京联合为在训学员举行了为期一周的核心课程培训，24名CFETP第十四期学员与20名CFETPV第三期学员参加了此次培训。中国疾控中心副主任冯子健、教育培训处处长兼CFETP主任罗会明、CFETP副主任马会来，中国动物卫生与流行病学中心流行病学调查处处长王幼明，世界粮农组织（FAO）跨境动物疫病应急中心驻华高级技术协调员John Edwards博士，中国欧盟世贸项目（二期）项目官员杨婷婷等出席了培训开幕式。 

　　开幕式由罗会明处长主持。冯子健副主任在致辞中强调了动物源性疾病在当前新发传染病防控中的重要性，以及病原体跨物种传播、农业生产规模迅速增长和动物源性食品安全等带来的巨大挑战。他期望双方学员通过此次交流、学习，为未来共同促进和保护人类健康、加强信息交流、建立更好的协作机制打下重要基础。John Edwards博士在致辞中也鼓励双方学员寻找潜在的合作机会，共同应对人兽共患传染病。 

　　培训课程上，John Edwards博士以一个互动游戏开场，让大家体会了在处理人兽共患传染病的过程中获取不同领域信息的必要性及可能遇到的挑战，并重点阐述了“同一健康”的理念及实践。 

　　王幼明处长、冯子健副主任分别从动物卫生、公共卫生视角介绍了H7N9禽流感防控，中国动物卫生与流行病学中心沈朝建博士、中国疾控中心传染病控制处动物源性和媒介传染病室主任周航分别从动物卫生、公共卫生视角介绍了布鲁氏菌病的防控，并与学员就如何共同做好人兽共患传染病防控工作进行了深入交流、讨论。 曾光教授专门就H7N9禽流感、布鲁氏菌病等人兽共患传染病的防控进行了点评。 

　　此外，沈朝建博士介绍了价值链方法的应用。CFETP马会来、张丽杰和申涛老师介绍了Epi Info等公共卫生领域的常用软件，带领学员就美国密西根一起混用包装袋导致的聚溴联苯污染事件进行了案例讨论。中国疾控中心流病办于石成研究员讲授了不同类型资料的统计学检验。 

　　参加此次培训的CFETP和CFETPV学员表示，经过一周的联合课程培训和相互交流，对彼此的工作领域有了进一步的了解，期待加强联系并在今后的实际工作中进一步应用“同一健康”理念开展深入合作。 

　　（教育培训处）